Serigrafie Leny Braun (Berlin) – wernisaż 25.06.2012 r. godz. 18.00 - WERNISAŻE WYSTAWY - - Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa
Strona główna » WERNISAŻE, WYSTAWY » Serigrafie Leny Braun (Berlin) – wernisaż 25.06.2012 r. godz. 18.00

Serigrafie Leny Braun (Berlin) – wernisaż 25.06.2012 r. godz. 18.00

19 czerwca 2012

 

 

Lebenslauf: Lena Braun aka Queen Barbie

Życiorys: Lena Braun znana także jako Queen Barbie

studierte Kommunikationswissenschaften in Berlin. Sie arbeitet genreübergreifend in den Bereichen bildende und darstellende Kunst

Studiowała Komunikację w Berlinie. Pracuje jako artystka na pograniczu różnych gatunków, na polach sztuk Pięknych i Performance’ów.

studia na wydziale komunikacji wizualnej berlińskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych (UdK),

Einzelausstellungen

Wystawy indywidualne

2011 - ZAPROSZENIE, Februar 2011, Galerie Soraya, Stettin, Polen

            ZAPROSZENIE, Luty, 2011, Galeria Soraya, Szczecin, Polska    

2010 – RE-DEFINITION, Oktober 2011, gemeinsam mit Fin Porzner, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Berlin

            RE-DEFINITION, Październik 2011, wspólnie z Fin Porzner, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Berlin

2010 – Werkschau „Who the fuck is Lena Braun“, Februar 2010, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Berlin

            Pokaz dzieła „Kim k* jest Lena Braun“, Luty 2010, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Berlin

2009 – „Berlin ist eine Frau“ mit Fin Porzner, gallery art und champagne, Kurfürstendamm, April/Mai 2009, Berlin

            „Berlin jest kobietą“, z Fin Porzner, galeria sztuki i szampana, Kurfurstendamm, Kwiecień/Maj, 2009, Berlin

2007 – Ausstellung und Aktion „Die Auferstehung und Einverleibung der Angelika Kaufmann“, Bürgergasse, Graz, Oktober 2007

            Wystawa i Akcja „Zmartwychwstanie i Wcielenie Angeliki Kaufmann“, Burgergasse, Graz, Październik 2007

2007 – ZUCHTHAUSKÖDER, Ausstellung und Aktion, Black Box Theatre/Podium, Oslo

            ZUCHTHAUSKÖDER, Wystawa i Akcja, Black Box Theatre/Podium, Oslo

2007 – ZUCHTHAUSKÖDER, Ausstellung und Aktion in der Galerie Das Labor, Berlin

            ZUCHTHAUSKÖDER, Wystawa i Akcja w Galerie Das Labor, Berlin

2007 – ZUCHTHAUSKÖDER, Ausstellung und Aktion im Dom zu Halberstadt

            ZUCHTHAUSKÖDER, Wystawa i Akcja w Dom zu Halberstadt

2006 – ZUCHTHAUSKÖDER, Ausstellung und Aktion, Barbie Deinhoff, Berlin

            ZUCHTHAUSKÖDER, Wystawa i Akcja, Barbie Deinhoff, Berlin

2006 – Ausstellung „Lena & Joy meet Siegfried & Roy”, Galerie Zur Möbelfabrik, Berlin-Mitte

           Wystawa „Lena & Joy poznają Siegfrieda & Roy’a“, Galerie Zur Möbelfabrik, Berlin-Mitte

2006 – Ausstellung „Lena & Joy meet Siegfried & Roy”, Galerie Wallywoods, Chamissoplatz, Berlin

           Wystawa „Lena & Joy poznają Siegfrieda & Roy’a“, Galerie Wallywoods, Chamissoplatz, Berlin

2005 – Ausstellung „Zoom auf Treptow zu Deutsch: Feuchter Ort, Feuchte Senke”, Barbie Deinhoff’s, Berlin

           Wystawa „Zoom auf Treptow zu Deutsch: Feuchter Ort, Feuchte Senke”, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2005 – Interakive Ausstellung der Fotoserie „Lena & Joy meet Siegfried & Roy”, Barbie Deinhoff’s, Berlin

            Interaktywna wystawa serii fotografii „Lena & Joy poznają Siegfrieda & Roy’a“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2005 – Ausstellung/Begehbare und bespielte Installation „Queen Barbies Valhöll”, Sage Club, Berlin

           Wystawa/Wykonana i zarejestrowana Instalacja  ”Queen Barbies Valhöll”, Sage Club, Berlin

2004 – Ausstellung der Fotoserie „Queen Barbie und die Fugidiven im Straßenkampf”, Hall of Fame, Friedrichshain, Berlin

           Wystawa serii fotografii  „ Królowa Barbie i Divy w walce ulicznej“, Hall of Fame, Friedrichshain, Berlin

2004 – Ausstellung und Aktion „Wachschutz für Belgrad”, an den Orten: Barbie Deinhoff’s, SO 36, Schwuz, Bargelb, Big Eden, Arena, Tacheles, Berlin

           Wystawa i Akcja „Ochrona dla Belgradu“, w miejscach: Barbie Deinhoff’s, SO 36, Schwuz, Bargelb, Big Eden, Arena, Tacheles, Berlin

2004 – Ausstellung Collagenserien „Who the fuck is Lena Braun?”, Barbie Deinhoff’s, Berlin

           Wystawa Collagenserien „Kim k* jest Lena Braun“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

1994 – Ausstellung, Collagenserie „All about Eve oder die Masken des Begehrens“, Boudoir, Berlin

           Wystawa Collagenserien „Wszystko o Ewie albo maski pożądania“, Boudoir, Berlin

Gruppenausstellungen

Wystawy grupowe

2011 – Galerie FLAT 1, September 2011, Wien, Österreich

            Galerie FLAT 1, Wrzesień 2011, Wiedeń, Austria

2011 – Ausstellung aller 36 Queen Barbie Logenhefte, ARTELIER CONTEMPORARY, Griesgasse 3, Graz, Austria, April, im Rahmen von /aktuelle kunst in graz/, Ausstellung „MEMORY” über Jörg Schlick und die Lord Jim Loge, kuratiert von Elisabeth Fiedler

            Wystawa wszystkich 36 Queen Barbie Logenhefte, ARTELIER CONTEMPORARY, Griesgasse 3, Graz, Austria, Kwiecień, w ramach wystawy aktualnej sztuki w Graz „Pamięć“ Jörga Schlicka i Lorda JimaLoge, kurator Elisabeth Fiedler

2010 – „Nackte Tatsachen“, Ausstellungbeteiligung, November 2010, Galerie Katz & Bach, Berlin

            „Nagie fakty“, jako jedna z uczestników, Listopad 2010, Galerie Katz & Bach, Berlin

2010 – „Alien in my space“, Unikatdruckserie, Fotobiennale Amsterdam, September 2010, P60, Amstelveen

            „Obcy w mojej przestrzeni“, seria druków unikatowych, Fotobiennale Amsterdam, Wrzesień 2010, P60, Amstelveen

2010 – LOKALIZE Festival Universität Potsdam, „Without her“, Juli 2010, Stadtbibliothek Berlin-Potsdam

            LOKALIZE Festiwal Uniwersytetu w Poczdamie „Bez niej“, Lipiec 2010, Biblioteka Miejska Berlin-Poczdam

2010 – Neuköllner Kunstsalon, Frühlingsausstellung Kindlbrauerei, April, Berlin Neukölln

            Neuköllner Salon Sztuki, Wiosenna wystawa Browaru Kindl, Kwiecień, Berlin, Neukölln

2009 – Unikatdruckserie „Three of us“, Galerie Saloon SU DE COUCOU, September,  Berlin

            Seria druków unikatowych „Nas troje“, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Wrzesień,  Berlin

2008 – Fotoserie „Hommage á Anita“, Monat der Fotographie, Galerie area 53, Gumpendorfer Straße, November, Wien

            Seria fotografii „Hołd dla Anity“, Miesiąc fotografii, Galerie area 53, Gumpendorfer Straße, Listopad, Wiedeń

2008 – Unikatdruckserie „Hommage á Anita“, Galerie Première Etage, Savignyplatz, September 2008, Berlin

            Seria druków unikatowych „Hołd dla anity“, Galerie Première Etage, Savignyplatz, Wrzesień 2008, Berlin

2008 – „ROTES HAUS“, Unikatdruckserie und Performance „Hommage á Anita“, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, August Berlin

            „Czerwony dom“ Seria druków unikatowych i Performance „Hołd dla anity“, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Sierpień, Berlin

2008 – „Kunstflug Wien-Berlin“, Galerie area 53, Gumpendorfer Straße, März 2008, Wien

           „Lot akrobatyczny Wiedeń-Berlin“,  Galerie area 53, Gumpendorfer Straße, Marzec 2008, Wiedeń

2007 – „Attention! Danger!“ Ausstellung mit Chris Dreier und DIVANOVA im studioxxberlin, Berlin

            „Uwaga! Niebezpieczeństwo!“ Wystawa z Chrisem Dreierem i DIVANOVA studioxxberlin, Berlin

2007 – „GOLD, Armut war gestern“, Festivalbeteiligung mit der interaktiven Ausstellung ZUCHTHAUSKÖDER im Forum Stadtpark, Graz

            „ZŁOTO, bieda była wczoraj“, udział w Festiwalu z interaktywną wystawą ZUCHTHAUSKÖDER w Forum Parku Miejskiego, Graz

2006 – Ausstellung der Fotoserie „Sprühstärke“ im studioxxberlin, Berlin

           Wystawa serii fotografii „Tryskająca moc“ w studioxxberlin, Berlin

2004 – Ausstellung/Begehbare Installation „Temple of Love”, Third Art Salon, Schöneberg, Berlin

            Wystawa/Wykonana instalacja „Świątynia miłości“, Trzeci Salon artystyczny, Schöneberg, Berlin

2002 – Ausstellung der begehbaren/bespielten Installation „Großstadtpiratin”, Arena, Wien

           Wystawa wykonanej/zarejestrowanej Instalacji „Kobieta pirat wielkiego miasta“, Wiedeń

Theater/Performance/Film/Mode (Auswahl)

Teatr/Performance/Film/Moda (Wybór)

2012 – geplant: Performance-Workshop an der Art Academy of Genua auf Einladung der Dozentin Simona Barbera im Studiengang Multimedia Installation, September

            Zaprojektowany: Performance-Pracownia na Akademii Sztuk Pięknych w Genui na zaproszenie docent Simony Barbery w Studiengang Multimedia Installation, Wrzesień

2011 – Workshop für die StudentInnen der Kunsthochschule, März 2011, ErciyesUniversity, Fine Arts Faculty in Kayseri, Türkei

            Pracownia dla studentek Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych, Marzec 2011, Uniwersytet Ercieyes, Wydział Sztuk Pięknych w Kayseri, Turcja

2011 – „Remember me“ Performancezyklus mit Jinran Kim, März/April 2011, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Berlin

            „Pamiętaj mnie“ cykl performance’ów z Jinran Kim, Marzec/Kwiecień 2011, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Berlin

2011 – „Holy Queens“ mit Bilbo Calvez, Januar 2011, Galerie Saloon SU DE COUCOU. Berlin

            „Święte królowe“ z Bilbo Calves, Styczeń 2011, Galerie Saloon SU DE COUCOU. Berlin

2010 – Festivalbeteiligung MOVING BUILDINGS, Kunstvideo „HAIRSPRAY II“, November 2010, P60 Amsterdam-Amstelveen, NL

            Udział w festiwalu RUCHOME BUDYNKI, artystyczny film video „LAKIER DO WŁOSÓW II“, Listopad 2010, P60 Amsterdam-Amstelveen, NL

2010 – Festivalbeteiligung mit „All about Eve“, Queen Barbie-Liveperformance mit drei Tänzerinnen, Werkstatt der Kulturen, Juli 2010, Berlin

            Udział w Festiwalu „Wszystko o Ewie“, Królowa Barbie-Performance na żywo z trzema tancerkami, Warsztat kultur, Czerwiec 2010, Berlin

2010 – „On her knees“, Liveperformance, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Mai 2010, Berlin

            „Na jej kolanach“, Performance na żywo, Galerie Saloon SU DE COUCOU, Mai 2010, Berlin

2009 – „All about Eve“, Queen Barbie-Lifveperformance mit drei Tänzerinnen, Saloon SU DE COUCOU, Oktober, Berlin

             „Wszystko o Ewie“, Królowa Barbie Performance na żywo z trzema tancerkami, Saloon SU DE COUCOU, Październik, Berlin 

2009 – Kuration des Stigma Festivals, SO 36 Berlin, Juli 2009

2008 – Festivalbeteiligung mit Open Air Performance „Marketenderinnen“, 10 Jahre Soho-Festival, Wien

            Udział w Festiwalu z Performance’m na Świeżym Powietrzu „Markietanka“, dziesięciolecie Festiwalu Soho, Wiedeń

2008 – Live-Act mit Max Schmal, Graz: Tätowierung der Ehrenmedaille von Wien, Galerie Area 53, Wien, März 08

            Live-Act z Max Schmal, Graz: Tatuowanie medalu uczczenia Wiednia, Galerie Area 53, Wiedeń, Marzec 08

2007 – Liveaktion zur Eröffnung des Kunstraums Queen Barbie & Lord Jim Museum mit DIVANOVA und Gerry Wrust, Bürgergasse, Graz

           Akcja na żywo na otwarciu przestrzeni sztuki Królowa Barbie & Lord Jim Museum z DIVANOVA i Gerry Wrust, Bürgergasse, Graz

2007 – „Queen Barbies Valhöl“, Ausstellung und Aktion mit DIVANOVA im aRtmosphere, Wien

            „Queen Barbies Valhöl“, Wystawa i Akcja z DIVANOVA w aRtmosphere, Wiedeń

2006 – Eröffnung des Jörg Schlick Rings mit Erwin Posaring und Divanova in Graz

           Otwarcie des Jörg Schlick Rings z Erwinem Posaringiem i Divanova w Graz

2006 – „Melancholie ist Luxus“, Performance in der Neuen Nationalgalerie, Berlin

            „Melancholia jest Luxusem“, Performance w Nowej Galerii Narodowej, Berlin

2006 – Shows á la carte: „The riot of Madame Royal (Liselotte von der Pfalz)”, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2005 – Gastspiel Shows a la carte: „The Magic of Lola Montez“ im Club 103, Berlin

           Występ gościnny Shows a la carte: : „Magia Loia Montez“ w Club 103, Berlin

2005 – Shows á la carte: „The crime of Tina Modotti“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

            Shows á la carte: „Zbrodnia Tiny Madotti“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2005 – Shows á la carte: „The Magic of Lola Montez“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

            Shows a la carte: : „Magia Loli Montez“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2004 – Darstellerin/Interviewpartnerin für den Berlinale-Dokumentarfilm „Gender X” von Julia Ostertag

            Wykonawczyni/Partnerka wywiadu na Berlinale-Film Dokumentalny „Płeć X“ Julii Ostertag

2004 – Shows á la carte: „Blonde Moments“ und „Die Manson-Nummer“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

            Shows á la carte: „Blond momenty“ i „Manson-Numer“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2003 – Einladung auf das Festival der Regionen „Fuck you“, mit der Theaterperformance „Die Hassfabrik“, Alter Schlachthof Wels, Österreich

            Zaproszenie na Festiwal Regionów „Fuck you“, z Performance Teatralnym „Fabryka nienawiści“, Stara Rzeźnia Wels, Austria

2003 – Eröffnungsshow des Projekts „Shows á la carte“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

            Show z okazji inauguracji projektu „Shows á la carte“, Barbie Deinhoff’s, Berlin

2002 – Darstellerin der Iphigenie für Regie: Robyn Orlin (Johannisburg), Montpellier Dance Festival, Internationales Tanzfest/Tanzfestival im Hebbel-Theater, Berlin und im Theâtre de la Ville, Paris

            Wykonawczyni Ifigenii za reżyserię: Robyn Orlin (Johanesburg), Festival tańca Montpellier , Międzynarodowy Festiwal Tańca w Teatrze Hebbel, Berlin i w Theâtre de la Ville, Paryż

2000 – Buch/Produktion/Co-Regie des Theaterstücks „The Queer Version of Nibelungen“ für 36 Darsteller in den BKA-Zelte, Unter den Linden, Berlin

            Książka/Produkcja/co-reżyseria sztuki teatralnej „Dzwna wersja Nibelungów“ dla 36 wykonawców w namiocie BKA, Pod lipami, Berlin

1999 – Buch/Produktion/Co-Regie des Theaterstücks „Ellis Bierbar” für 43 Darsteller, Sage Club und SO 36, Berlin

            Książka/Produkcja/co-reżyseria sztuki teatralnej „Ellis Bierbar” dla 43 wykonawców, Sage Club und SO 36, Berlin

1995/96 – „Der Hellblaue Engel”, Fiction-Film, Buch/Regie, ARTE/ZDF

                  „Jasnoniebieski anioł“, Film fabularny, Książka/Reżyseria, ARTE/ZDF

Kunstprojekte/Förderungen

Projekty artystyczne

2009-2011   Kuration der Ausstellungen in der Galerie Saloon Su de Coucou für den SOLARIS Kunst-Förderverein Berlin e.V.

                        Kurator Wystaw w der Galerie Saloon Su de Coucou für den SOLARIS Kunst-Förderverein Berlin e.V.

2010 – ARTTOWER Kunstmesse in der Kindl-Brauerei, Oktober, Berlin-Neukölln

            WIEŻA SZTUKI Targi sztuki w Browarze Kildl, Październik, Berlin-Neukölln

2009-2010   Projektmanagerin im Künstlerhaus GlogauAIR und dem Atelierhaus Milchhof, Berlin

                     Menedżerka projektu w Domu Sztuki GlogauAIR i Atelierhaus Milchhof, Berlin

2009 – EU-Projektförderung ALIEN IN MY SPACE durch die GD Bildung und Kultur, Grundtvig Lernpartnerschaften

           Poparcie projektu EU OBCY W MOJEJ PRZESTRZENI przez „GDTworzenie i Kultura“, Grundtvig Lernpartnerschaften

2009 – Kuration der Ausstellung SOUVENIR mit 25 bildenden Künstlern, Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien, Mai/Juni, Berlin

            Kuratorka wystawy SOUVENIR z 25 kształcącymi artystami, Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien, Maj/Czerwiec, Berlin

2008 – DAS FEST, gefördert von Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Dezember, Berlin

            DAS FEST, poparcie z zarządu senackiego dla rozwoju miasta, Grudzień, Berlin

2008 – Hall of Femmes, Savignyplatz 1, Berlin

            Hala Kobiet, Savignyplatz 1, Berlin

2008 – Kuration der Ausstellung ROTES HAUS mit 28 bildenden und darstellenden Künstlern, Künstlerhaus Bethanien, Kunstraum Kreuzberg, Juli/August, Berlin

            Kuratorka wystawy CZERWONY DOM z 28 kształcącymi i przedstawiającymi artystami, Künstlerhaus Bethanien, Kunstraum Kreuzberg, Lipiec/Sierpień, Berlin

2008 – Kunstprojekt Marketenderinnen gefördert von FrauenStadtWien, Soho Festival, Ottakring, Wien

            Projekt artystyczny „Markietanki“ poparty przez „Miasto Kobiet Wiedeń“, Soho Festival, Ottakring, Wiedeń

2008 – Kuration der Ausstellung LIKE HER mit 9 Künstlerinnen, Haus Schwarzenberg/Galerie Neurotitan, April, Berlin Mitte

            Kuratorka wystawy JAK ONA z 9 artystkami, Haus Schwarzenberg/Galerie Neurotitan, April, Berlin Mitte

2007 – ART AN BORD, 22 Künstlerinnen in 10 Showrooms mit Unterstützung des Quartiermanagements, EU-Aktionsfonds, Berlin

            ART AN BORD, 22 artystki w 10 showroomach, EU-Aktionsfonds, Berlin

2006 – Eröffnung des STUDIOXXBERLIN, Berlin

            Otwarcie STUDIOXXBERLIN, Berlin

2006 – Gründung des Solaris Kunst-Förderverein Berlin e.V.

            Założenie związku poparcia dla sztuki Solaris

2005 – WUNDER, Aktionszyklus gefördert vom Quartiermanagement, EU-Aktionsfonds, Berlin

            WUNDER, cykl akcji poparty przez Quartiermanagement, EU-Fundusz akcji, Berlin

2003-06   Leitung des Projektraums Barbie Deinhoff’s, Berlin

                 Przewodnictwo projektu  Barbie Deinhoff’s, Berlin

1999/01 – Workshop für Mädchen, gefördert von Aktion Mensch, Berlin Tiergarten

                  Pracownia dla dziewcząt, poparta przez Akcję Człowiek, Berlin Ogród zoologiczny

1997 – Projektmanagerin der Artworkshops für Kinder und Kunstschüler auf der A-Motion für Mercedes Benz, Europatour

            Menedżerka projektu dla dzieci i uczniów szkół artystycznych z A-Motion dla  Mercedes Benz, projekt w różnych częściach Europy

1995 – Kuration der Eröffnungsausstellung des Erotischen Museums in den Hackeschen Höfen, Berlin

            Kuratorka wystawy z okazji otwarcia Muzeum Erotyzmu w Hackeschen Höfen, Berlin

1994Kuratorin der begehbaren und bespielten Installation „Boudoir goes Exile” für 46 bildende und darstellende KünstlerInnen mit Phoebe Legere, Carolee Schneemann, Penny Arcade, John Kelly, Colette u.a. – Stipendium des P.S.1. Institut of contemporay art New York, N.Y. und Berlin Kultursenat

             Kuratorka wykonanej i zarejestrowanej Instalacji „Boudoir na wygnaniu“ dla 46 kształcących i przedstawiających artystek z Phoebe Legere, Carolee Schneemann, Penny Arcade, John Kelly, Colette u.a. - Stypendium P.S.1. Instytutu Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku, N.Y. i Berliński Senat Sztuki

1993Gründung der Queen Barbie Loge als Pendant der Lord Jim Loge von Kippenberger, Oehlen, Schlick mit Doppelausstellung „Richtige Frauen/Richtige Männer” mit Jörg Schlick und Cosima von Bonin im Boudoir und bei Bruno Brunnet, Fine Arts, Berlin

             Założenie Queen Barbie Loge als Pendant der Lord Jim Loge von Kippenberger, Oehlen, wystawa podwójna „Właściwe kobiety/ Właściwi mężczyźni“ z  Jörgiem Schlickiem i Cosimą von Bonin w Boudoir i z Bruno Brunnetem, Sztuki Piękne, Berlin

1991-1995   Leitung des Boudoirs, Öffentlicher Salon, Rosenthaler Platz, Brunnenstraße, Berlin/Mitte

                       Przewodnictwo des Boudoirs, Salon Publiczny (otwarty), Plac Rosenthaler, Centrum Berlina

1991 – Gründung des Kulturvereins Cosmopolitischer Verein zur Förderung der Kultur der 20ger Jahre e. V

             Założenie Towarzystwa Kulturalnego Związku Poparcia Kultury Cosmopolitischer 20ger Jahre e. V

1989 – Eröffnung der Galerie Loulou Lasard, Crellestraße, Schöneberg

            Otwarcie Galerii Loulou Lasard, Crellestraße, Schöneberg

1988 – Eröffnung der Galerie Bichette, Fürbringer Straße, Kreuzberg

            Otwarcie Galerii Bichette, Fürbringer Straße, Kreuzberg

 

 

 

 

 

Tłumaczenie z niemieckiego: Sabina Pelc

WERNISAŻE, WYSTAWY